Epilog - Risen Wing

Neúčast na bitvě o Libertalii ani následné zničení Husťana se mnohým Libertalským občanům nelíbilo. Ještě než pořádně začal Chésus se svým prezidentováním, Bobby nechal opět Risen Wing připravit k plavbě. Malého Johnnyho, který si velmi oblíbil kapelu Mexikánských mladíků Los Bastardos nechali na pevnině, stejnou možnost dostali i ostatní, ale nikdo ji nechtěl využít. Cítili se jako vojáci vracející se z války, kteří už nevědí, jak si užívat života. Rozhodli se tedy i nadále plavit pod Bobbyho zástavou.



Risen Wing pak korzovala světem a hledala další prokleté posádky, kteří hledali to, co Bobbyho posádka našla. Spokojeného stáří se však nedožili. Asi pět let po událostech v Libertalii padli do pasti chamtivému sběrateli kuriozit, který toužil mít trojzubec pro sebe. Aby se nikde nevyprávělo, že tento artefakt stále existuje, sběratel nechal všechny zavřít do svých osobních lomů na zkameněliny, kde se jako první utrápil Joe, pak Žlababa a brzy na to i všichni ostatní.